« おたよりコーナーiTunes編 | トップページ | ベルギーからのリンク »

2005年7月20日 (水)

「Rock'n Roll」という言葉はアメリカではもう死語なのか?

iTunesのPodcastsメニューでキーワード検索ができるのですが、驚いたことに「Rock'n Roll」という言葉で検索をすると「プレジデントガスPODCASTING」しか引っかかりません(2005/7/20現在)。
すでに登録されてるサイトは数万件あると思うんですが・・・。

もしかしたら「Rock'n Roll」なんて言葉は本国ではとっくに忘れ去られてて、喜んで使ってるのは極東の片隅でロックの真似事をやってるイエローモンキーだけなのかも知れません。日本語のニュアンスとしては「モガ・モボ」みたいな感じ?
かろうじて「Rock and Roll」だといくつかのサイトがヒットしますが、これも思ってるより少ない。

バンドを短く説明するときには「(自称)グレートなロックンロールバンド」、英語では「Fuckin' Great Rock'n Roll Band」とか書いてるんだけど、見直しが必要かなぁ。

よかったらみなさんもいろんなキーワードで検索してみてください。
以下をクリックすると、iTunes4.9にPodcastsメニューが表示されます。
左側にある検索窓でチェックチェック。

iTunesのPodcastsメニュー直接リンク

« おたよりコーナーiTunes編 | トップページ | ベルギーからのリンク »